Sew Snappy - the One Hour Dress

[Para el español - por favor vea "El Vestido Hecho en Una Hora" a continuación]

With a trip to visit my family in sunny South Africa in the offing, it's time to gather a few easy, coherent wardrobe pieces that don't take up much packing space, and that will travel and wear well in a warmer climate.

A few simple linen pieces will be involved, but, I've also just remembered an oldie but a goodie: the One-Hour-Dress. I used to churn these out by the dozen, but haven't made one up in years, so I thought I'd do a bit of a travel capsule refresh, and add one or two into the mix.

I made the basic pattern using my Sure-Fit Designs Body Blueprint (dress block), from which I drafted a sloper for knits. My version is sleeveless, has a centre back seam and a bust dart. The shoulder and waist darts have been eliminated. I also created a bit of a "Vee" neckline at the back, so that I could easily pop the dress over my head.

One of the best things about a pattern like this, is that you can make it up in something plain and low-key for everyday use, or in a shimmery, slinky fabric for evening. You can also try the cool trick of using a bangle secured with elastic band on this dress, to give some detail and added shaping in front (as I've done in the photo on the left).

If you really want to sew the dress up in under an hour, you can opt to just fold over the armhole and neckline seam allowances, and finish them off with a double needle or coverstitch machine.

However, I decided to use Karina Trinidad's method for facing the armholes and neckline, as per her video over here. The bindings are 1.5" wide, and the length is 85% of the length of the seam, plus seam allowances.

By the way, the lovely Karina (who I was thrilled to meet in person, quite unexpectedly, outside of IKEA in Santiago Chile earlier this week), is also a Patreon instructor. So, in addition to her useful, free YouTube videos, you can subscribe to her channel to view all of her detailed sewing videos. She makes up popular patterns, usually from indie designers, and offers tips on selecting the best fabric, making some fitting adjustments (mainly the ones she needed to make herself), and she then shows how to easily use all of her well-tested sewing techniques for a professional finish. It's like having a private sewing tutor!

Anyway, happy travels to all who will be out and about these holidays, and happy sewing to those that will have the time for it. Do stay safe...

And, as always, please feel free to drop me a line if you'd like to know more.

Until next time,

Caroline

P.S. Follow me on Instagram @OhSewFitting

---oOo---

El Vestido Hecho en Una Hora

Como tengo una próxima visita a mi familia en la soleada Sudáfrica, es hora de seleccionar algunas prendas de guardarropa sencillas y coherentes que no ocupen mucho espacio en mi equipaje y que viajen y se vistan bien en un clima más cálido.

Se incluirán algunas piezas sencillas de lino, pero también acabo de recordar uno de mis viejos favoritos: el vestido de una hora. Solía ​​producirlos por docenas, pero no he cosido uno en años, así que pensé en actualizar un poco la cápsula de viaje y agregar uno o dos a la mezcla.

Hice el patrón básico usando mi Body Blueprint de Sure-Fit Designs (bloque de vestido), a partir del cual dibujé un patrón básico para telas tejidas. Mi versión es sin mangas, tiene costura central en la espalda y pinza en el busto. Se han eliminado las pinzas en hombros y cintura. También creé un escote en forma de "V" en la parte posterior, para poder colocar fácilmente el vestido sobre mi cabeza.

Una de las mejores cosas de un patrón como este es que puedes hacerlo con una tela sencilla y discreta para el uso diario, o con una tela brillante y ceñida para la noche. También puedes probar el truco genial de usar un brazalete asegurado con una banda elástica en este vestido, para darle algunos detalles y darle forma al frente (como lo hice en la foto de la izquierda).

Si quieres coser el vestido en menos de una hora, puedes optar por simplemente doblar los márgenes de costura de la sisa y el escote, y rematarlos con una doble aguja o una máquina de coser.

Sin embargo, decidí usar el método de Karina Trinidad para encarar las sisas y el escote, según su video aquí. Las fijaciones tienen 1,5" de ancho y la longitud es el 85% de la longitud de la costura, más los márgenes de costura.

Por cierto, la encantadora Karina (a quien me encantó conocer en persona, de forma bastante inesperada, fuera de IKEA en Santiago de Chile), también es instructora de Patreon. Entonces, además de sus útiles videos gratuitos de YouTube, puedes suscribirte a su canal para ver todos sus videos de costura detallados. Cose prendas usando patrones populares, principalmente de diseñadores independientes, y ofrece consejos sobre cómo seleccionar la mejor tela, hacer algunos ajustes (principalmente los que ella misma necesitaba hacer) y luego muestra cómo usar fácilmente todos sus probados Técnicas de costura para un resultado profesional. ¡Es como tener un profesor de costura privado!

De todos modos, feliz viaje a todos los que estarán fuera de casa estas vacaciones, y feliz costura a aquellos que tendrán tiempo. Mantente a salvo...

Y, como siempre, no dudes en escribirme si quieres saber más.

Hasta la proxima vez,

Caroline

P.D. Sígueme en Instagram @OhSewFitting